close
今年四月我開始了漫畫翻譯的工作，
只能說像夢一樣，
編輯應該是因為我的自介才選中我的，
因為我當初投履歷時是去年九月，
日檢才只有二級，也沒附任何作品，甚至沒自傳，只是普通的寫了cover letter，
所以其實最意外的是出版社還把我的履歷留了下來啊！
試譯後一星期，編輯就說要給我工作，
到現在已經接了三本，都是不錯的書，這家出版社書選得很有質感，
最近編輯也問了我之後願不願意接哪些書，
我覺得我好幸運！！！研所落榜就讓它去吧XD
而且我自己都知道當初接到編輯電話時聲音是多麼開心，
以後去找工作大概沒辦法打從心裡這麼開心吧。
雖然漫畫翻譯的稿費很～～～微薄，只能當兼差，
可是也算是累積經驗，而且有實體書感覺就是不一樣。
再說這經驗對於我以後想從事的工作，或許會有用呢。
真的很感謝這位編輯小姐，我想她應該算是我的貴人吧，
感謝她願意給我機會，我希望自己不會令她失望。
只能說像夢一樣，
編輯應該是因為我的自介才選中我的，
因為我當初投履歷時是去年九月，
日檢才只有二級，也沒附任何作品，甚至沒自傳，只是普通的寫了cover letter，
所以其實最意外的是出版社還把我的履歷留了下來啊！
試譯後一星期，編輯就說要給我工作，
到現在已經接了三本，都是不錯的書，這家出版社書選得很有質感，
最近編輯也問了我之後願不願意接哪些書，
我覺得我好幸運！！！研所落榜就讓它去吧XD
而且我自己都知道當初接到編輯電話時聲音是多麼開心，
以後去找工作大概沒辦法打從心裡這麼開心吧。
雖然漫畫翻譯的稿費很～～～微薄，只能當兼差，
可是也算是累積經驗，而且有實體書感覺就是不一樣。
再說這經驗對於我以後想從事的工作，或許會有用呢。
真的很感謝這位編輯小姐，我想她應該算是我的貴人吧，
感謝她願意給我機會，我希望自己不會令她失望。
全站熱搜
留言列表
