此處的中文歌詞為我自己的翻譯練習,
可能出錯請見諒,看看就好,歡迎指教。
目前分類:翻譯練習 (9)
- Apr 22 Thu 2010 20:49
[歌詞][フェロ☆メン]失楽園~Lament For Eros~
- Mar 17 Wed 2010 19:34
[歌詞][KinKi Kids]E album-Love U4 Good
- Mar 12 Fri 2010 21:38
[歌詞][KinKi Kids]E album-Father
- Jan 14 Thu 2010 13:00
[訪問]中村明日美子2~《卒業生》回憶錄~
此訪問出自日本《OPERA》雜誌(茜新社出版,vol.18紀念日特集,出版日2009/12/26),前面有介紹中村的工作場所和工作流程,以圖片介紹為主,所以我省略那部分,直接翻後面的訪問,訪問中提到的尚未在台出版的作品名稱則保留其原文。
- Jan 11 Mon 2010 19:31
[歌詞][KinKi Kids]J album-風のソネット
這首歌很好聽,但是歌詞爆難的,太詩情畫意了,我不會翻啦,而且也好難懂,雖說如此,還是附上糟糕的翻譯,語意可能出錯XDDD
- Jan 08 Fri 2010 17:06
[歌詞][KinKi Kids]J album-Missing
這是我J album裡很喜歡的一首歌,是全英文的,我覺得是目前KinKi唱得最好的英文歌,跟以前唱起來還會帶有濃濃日文口音的英文歌不一樣了,可以深刻感覺到他們兩個的努力,不斷成長的他們讓我很感動。
而且歌詞和旋律也很感人,很溫柔的一首歌,不知不覺就會聽上癮了,所以覺得一定要拿出來介紹一下!雖然英文歌詞大家都看得懂吧,可是還是用我的破中文練習翻一下,畢竟我是英文系畢業的,不過我想練的是中文XDDDDDD
- Jan 05 Tue 2010 20:39
[歌詞][KinKi Kids]J album-足音
- Jan 05 Tue 2010 20:38
[歌詞][KinKi Kids]J album-愛について
- Jan 04 Mon 2010 20:35
[訪問]中村明日美子